23 styczeń 2017

RSS Facebook Twitter Linkedin

Wielka Brytania

Przetłumaczą Polakom jak płacić za oglądanie brytyjskiej telewizji!

  tv licence po polsku newsOsoby mieszkające na terytorium Wielkiej Brytanii, korzystające na co dzień z odbiorników telewizyjnych, są zobligowane do opłacenia rocznego abonamentu w wysokości £145.50. Obowiązek zapłaty dotyczy osób oglądających oraz rejestrujących programy nadawane na żywo, zarówno metodą tradycyjną - za pośrednictwem telewizora, jak i urządzeń podłączonych do Internetu. Dla osób nie znających języka angielskiego przygotowano tłumaczenia instrukcji, w którym instytucja objaśnia metody na legalne oglądanie telewizji. Co z osobami nie zainteresowanymi telewizją w języku angielskim?

 

Kilka dni temu komisja rządowa doszła do wniosku, że imigranci powinni znać język angielski przed przyjazdem do UK. Zbyt duże są bowiem wydatki związane z tłumaczeniem podczas urzędowych procedur. W samym tylko Derbyshire przez rok na tłumaczy wydano około miliona funtów, w tym na język polski najwięcej - £21,608.40 (źródło www.derbytelegraph.co.uk).

Mimo wszystko instytucja TV Licence, odpowiedzialna za ściąganie abonamentów, planuje przygotowanie kolejnej porcji ulotek w językach innych niż angielski. Ma to zachęcić i wyjaśnić imigrantom jakiemu podlegają obowiązkowi oraz w jaki sposób mogą uiścić obowiązkową opłatę. Ulotki mają zostać przygotowane w kilku językach, w tym m.in.: polskim, urdu i panjabi.

Na dzień dzisiejszy wśród oferty brytyjskich nadawców, dostępnej np.: w pakietach SKY lub Virgin, nie ma ani jednej stacji telewizyjnej, która nadawałaby w języku polskim. Tylko część programów, które trafiają do sieci ma polskie napisy, ale są to źródła inne niż iPlayer BBC, a za ich oglądanie użytkownik sieci nie musi płacić abonamentu.

Na wyspach brytyjskich mieszka kilka milionów emigrantów. Dla instytucji TV Licence to spore pole do popisu. Nawet jeśli tylko kilka procent z nich ogląda na co dzień brytyjską telewizję, to nasi rodacy mają wiedzę o obowiązku zapłaty abonamentu ma zapewne. Polacy idąc w ślad za 23.000 Brytyjczyków wiedzą też jak uniknąć płacenia abonamentu.

Opłatę roczną można rozłożyć na miesięczne, a nawet tygodniowe raty. Czy unikanie zapłaty 3 funtów tygodniowo jest warte zachodu? Równie ciekawym jest znalezienie odpowiedzi na pytanie czy BBC ma prawo wydawać pieniądze uzyskane w ściąganym od widzów abonamencie na wino, wystawne kolacje i podróże? W 2015 r. wydano tak 110.000 funtów! (źródło: www.dailymail.co.uk)

newsman

Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

tv licence po polsku news2a

e-max.it: your social media marketing partner

Osoby Zaginione

Zaginął 6 lat temu w Szkocji. Rodzina nie traci nadziei, że Adam się w końcu odnajdzie!

Zaginął 6 lat temu w Szkocji. Rodzina nie traci nadziei, że Adam się w końcu odnajdzie!

22-letni Adam Krzyszpin zaginął w styczniu 2010 roku. Pomimo podjętych wówczas poszukiwań jego losy są do dzisiaj nieznane. Zaniepokojona rodzina nie...

Zakończono poszukiwania 62-letniej turystki z Polski

Zakończono poszukiwania 62-letniej turystki z Polski

Poszukiwania zaginionej Ireny Wawszczak trwały 10 dni. W akcji przeczesania terenu gdzie ostatni raz ją widziano udział wziął policyjny helikopter i pies...

Na południe od Manchester zaginął 23-letni Polak

Na południe od Manchester zaginął 23-letni Polak

Jakub Gogal ostatni raz widziany był w zeszłym tygodniu. Jak informuje Greater Manchester Police (GMP), 23-latek mieszkający w Benchil na terenie Wythenshawe...

OS Facebook Traffic

Polska Stacja M.O.T

Kompleksowa obsługa Twojego samochodu / motoru. Zajmujemy się również naprawami motocykli. Warsztat...

Opony Nowe i Używane

Nowa dostawa opon najwyższej, jakości renomowanych firm. Zapraszamy do skorzystania z...

Transport Peterborough

Przeprowadzki, usługi transportowe w pełnym zakresie. Również oferujemy pomoc w rozładunkach...